שפת סימנים בזום

פגישות בין אנשים בין אם פגישות פרונטליות או שיחות וידאו באינטרנט עם מצלמת מחשב, מיקרופון, תוכנה לשיחות וידאו וחיבור לאינטרנט, הן ענין של מה בכך.

אבל עבור אנשים חירשים המשתמשים בשפת הסימנים כדי לתקשר, שיחות וידאו באינטרנט הן אתגר לא פחות מאשר פגישה פרונטלית ואולי אף יותר. אודיו בלבד אינו אופציה.

זום מאפשרת תרגום לשפת הסימנים כדי לענות על צורך ספציפי של אוכלוסיה שגודלה מוערך בישראל במאות אלפי אנשים כבדי שמיעה וחירשים המהווים כ- 8% מהאוכלוסיה.

שפת הסימנים הישראלית או בראשי תיבות שס"י היא שפת הסימנים העיקרית המשמשת את קהילת החירשים בישראל. בצד שפת הסימנים הישראלית משמשות בישראל גם שפות סימנים אחרות בקהילות של חירשים מקרב ערביי ישראל או בקרב עולים חדשים.

זום תומכת עד 20 מתרגמים בו-זמנית לשפת הסימנים, כאשר המשתתף בוחר שפת סימנים אחת לצפות בה בהתאם להעדפותיו וידיעותיו.

תמיכה בשפת סימנים אינה האמצעי היחיד העומד לרשות מארגן המיטינג או הוובינר בזום. בזום ניתן להציג כתוביות המופיעות על גבי המסך באופן אוטומטי או ידני, אבל כתוביות יש רק בשפה אחת.

כתוביות על גבי הקלטה של וובינר חשובות לא רק לצרכי נגישות. בעידן דיגיטלי בו מרבית סרטוני הוידאו נצפים ללא קול, יש חשיבות עליונה להימצאותן של כתוביות.

לכל מתרגם לשפת סימנים יש ערוץ וידאו משלו והמשתתף בוחר לצפות באיזה ערוץ של שפת סימנים מבין אלו המוצעים לו בנוסף לערוץ הוידאו של השידור אותו רואים כל המשתתפים. זום אינה מספקת את כח האדם אלא רק את האפשרות הטכנית.

יתרונות שפת סימנים במהלך זום וובינר

השימוש בתרגום וידאו לשפת הסימנים רלוונטי לכל תוכן המועבר בזום וובינר בכדי לאפשר חוויית שימוש טובה ויכולת להפיק ערך מהוובינר עבור אוכלוסיית כבדי השמיעה והחירשים.

גם באירוע הוירטואלי שלך אפשר לשלב תרגום לשפת הסימנים.